¾Æ±â Åä³¢´Â ¾Æºü Åä³¢¿¡°Ô ¾Æºü¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾î µÎ ÆÈÀ» ¹ú·Á À̸¸Å, Æú¦ µÚ¸ç À̸¸Å »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÀÇ »ç¶û Ç¥Çö¿¡ ¾Æºü´Â ¾î¶² ´ë´äÀº ÇÒ±î¿ä?
¾Æºü¿Í ¾Æ±â°¡ ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» °ßÁÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ »ç¶û½º·¯¿î, Ãâ°£ ÀÌÈÄ ¿À·§µ¿¾È ¸¹Àº ¾ÆÀ̵é°ú ºÎ¸ð´Ô²² »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸íÀÛ ±×¸²Ã¥À» ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.
»ç¶ûÀ» °Ü·ç´Â ¾Æºü Åä³¢¿Í ¾Æ±â Åä³¢
Ç¥Áö¿Í ¸éÁö, ¼ÓÇ¥Áö·Î À̾îÁö´Â ±×¸²¿¡¼ ¼·Î¸¦ ²À ´àÀº ¾Æºü Åä³¢¿Í ¾Æ±â Åä³¢ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±øÃÑ ±øÃÑ ¶Ù´ø À̵éÀº ´ÊÀº Àú³á ³ëÀ»ÀÌ ¾óÇÍ ºñÄ¡´Â º¸±ÝÀÚ¸®¿¡ µµÂøÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ±â Åä³¢°¡ Àáµé ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±â Åä³¢´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æºü¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´ÂÁö ¶È¶ÈÈ÷ À̾߱âÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. ³ª¹«µÕÄ¡·Î ¿Ã¶ó°£ ¾Æ±â Åä³¢´Â µÎ ÆÈÀ» ÀÜ¶à ¹ú¸®°í ¡°This much,¡±¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ±â Åä³¢ÀÇ ´À´å¾ø´Â »ç¶û Ç¥Çö¿¡ ¾Æºü Åä³¢´Â ´çȲÇÏÁö ¾Ê°í ¡°But I love you this much,¡±ÇÏ¸ç µÎ ÆÈÀ» ¹ú¸³´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûº¸´Ù ÈξÀ Å« ¾ÆºüÀÇ »ç¶û¿¡ ¾Æ±â Åä³¢´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¶ûÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. µÎ ÆÈÀ» À§·Î Âß »¸À¸¸ç ¡°I love you as high as I can reach.¡±¶ó°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡µµ ¾Æºü°¡ Âß »¸Àº ÆÈÀÌ ÇÏ´Ã ³ôÀ̱îÁö ´ê½À´Ï´Ù.
ÃÖ°í¶ó´Â Âù»ç°¡ ¾Æ±õÁö ¾ÊÀº Ã¥
°®°¡Áö ¸öÁþÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â µÎ Åä³¢ÀÇ »ç¶û °Ü·ç±â´Â ÁÖº¯ÀÇ »ç¹°µé°ú ÇÔ²² ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù. ÀÛÀº ³ª¹«µÕÄ¡¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÆÈÀ» ¹ú¸®´Â ¾Æ±â Åä³¢¿Í ³ª¹« µÕÄ¡º¸´Ù ÈξÀ Å« ¾Æºü Åä³¢°¡ ÆÈÀ» ÆîÃÄ º¸ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀÌ ºñ±³µÇ¸é¼ ÇÑ ÆäÀÌÁö °¡µæ ¸Þ¿ï ¸¸Å Å« ¾Æºü Åä³¢ÀÇ »ç¶ûÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù. À̵éÀÇ »ç¶ûÀº ±ÛÀÌ Àü°³µÉ¼ö·Ï °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ´Â Ç®°ú ³ª¹«¿¡¼ºÎÅÍ µéÆÇ, µé±æ, ¸¶Áö¸·À¸·Î ´Þ´Ô±îÁö Á¡Â÷ È®´ëµÇ¾î ¾ÆÀÌ°¡ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë±îÁö ³ª¾Æ°©´Ï´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ±×¸²Ã¥ Áß¿¡¼µµ Àß ¾Ë·ÁÁø ±×¸²Ã¥ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô ¾È¿¡ ¼Õ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Àú³áºÎÅÍ ¹ã±îÁöÀÇ ¸ð½ÀÀ» µû¶æÇÑ ¼öäȷΠ±×·Á Æ÷±ÙÇÑ ´À³¦À» ´õÇÏ´Â ±×¸²Àº ÀºÀºÇÑ ´Þºû ¾Æ·¡¿¡¼ Àáµç ¾Æ±â Åä³¢¿¡°Ô »ì¸ç½Ã »Ç»Ç¸¦ ÇØÁÖ´Â ¾Æºü Åä³¢ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÇ¸ç ¾îµÎ¿î ¹ãÀ» ¹àÇôÁÖ´Â ´Þºûó·³ ÀÜÀÜÇÑ ¿©¿îÀ» ³²±é´Ï´Ù. À̾߱Ⱑ ´ëÈ·Î À̾îÁö°í ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¹Ýº¹ µÇ¸ç °¢ ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ±Û°ú ±×¸²ÀÌ Á¶È·Ó°Ô ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ¾î ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sam McBratney
1943³â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ º§ÆĽº¿¡¼ ÅÂ¾î³ Sam McBratney´Â 37°³ÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ°í Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Àß Æȸ° ¡¶Guess How Much I Love You¡·¸¦ ¾´ ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¾î·ÈÀ» ÀûºÎÅÍ Ã¥ Àб⸦ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇßÁö¸¸ ´õºí¸°¿¡ ÀÖ´Â Trinity College¿¡¼ Á¤Ä¡Çаú ¿ª»ç¸¦ Àü°øÇÏ°í ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ µÉ »ý°¢À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø ±×´Â 30´ë¿¡ µé¾î¼ Ã¥À» ¾²±â ½ÃÀÛÇߴµ¥ ±×°Í¸¸À¸·Î »ì¸²À» ²Ù·Á°¡±â°¡ Èûµé¾î ³·¿¡´Â ¼±»ý´ÔÀ¸·Î Çб³¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡°í ÇÑÀûÇÑ ¹ã¿¡ ±ÛÀ» ½è½À´Ï´Ù. ¡®»ó»óÀº ³¯ ÇູÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.¡¯°í ¸»ÇÏ´Â ±×´Â ¾î¸° ¾ÆÀ̺ÎÅÍ ³ëÀο¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç µ¶ÀÚ°¡ ÀÐ°í °ø°¨ÇÒ ¼ö Àִ åÀ» ¾²´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ¿´Áö¸¸ Á¤ÀÛ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ ÁÁÀº Ã¥Àº ¾²Áö ¸øÇß´Ù°í ¹Ý¼ºÇÏ°ï Çߴµ¥ ±×·± °í¹Î Áß¿¡ ¾´ Ã¥ÀÌ ¡¶Guess How Much I Love You¡·ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î·ÈÀ» ¶§ Àáµé±â Àü Ç×»ó ±â¹ßÇÑ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ°ï Çߴµ¥ ¸î À̾߱â´Â ±×ÀÇ Ã¥¿¡ ½Ç¸®±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±×¸²
Anita Jeram
1965³â ¿µ±¹¿¡¼ ÀÚ¶õ Anita JeramÀº ´ëÇп¡¼ ÀÏ·¯½ºÆ®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ Ã¹ ¹ø° Ã¥, <Bill¡¯s Belly Button>À» Ãâ°£Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÄÚ³¢¸®°¡ ¹è²ÅÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÇß´ø ±×³àÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý Ã߾£¼ ¼ÒÀ縦 ¾ò¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÛ¾÷À» Çß´ø ¡¶Guess How Much I Love You¡·>´Â º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ALA Notable Children's Book¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×¸²Ã¥ ÀÛ¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä«µå ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ¾î¸± Àû µ¿¹°À» ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇؼ ¼öÀǻ糪 »çÀ°»ç°¡ µÇ°í ½Í¾ú´ø ±×³à¿¡°Ô ¾Ö¿Ïµ¿¹°°úÀÇ Ãß¾ïÀº ±Û¾²±â ÀÛ¾÷À» Çϴµ¥ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.