스페인 사람들의 영웅인 투우사들이 등장하는 투우장에선 투우사가 주인공입니다. 영문도 모르고 투우장으로 들여보내진 황소는 여러 투우사들의 자극에 온몸으로 저항하며 투우사들과 싸우는데, 황소의 관점에서 우리에게 투우가 어떤 것인지를 알려주는 책입니다.

* 책에서 배우는 영어표현
All the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together, but not Ferdinand.
* butt 머리로 들이 받다, 부딪치다
그와 함께 사는 다른 모든 어린 황소들은 달리고 뛰고 머리를 부딪치곤 했지만, Ferdinand는 그러지 않았다.

His mother saw that he was not lonesome,
그의 엄마는 그가 외롭지 않다는 것을 보았고,
and because she was and understanding mother,
그녀는 이해심 많은 엄마였기 때문에
even though she was a cow,
그녀가 소임에도 불구하고,
she let him just sit there and be happy.
그녀는 그를 거기 앉아서 행복하도록 내버려 두었다.

Well, if you were a bumble bee
자, 만약 네가 한 마리의 꿀벌이라 하고,
and a bull sat on you
황소 한 마리가 네 위에 앉는다면
what would you do?
너는 무엇을 할건가?
You would sting him.
너는 아마 그를 쏠 것이다.
And that is just what this bee did to Ferdinand.
그리고 그것이 바로 이 벌이 Ferdinand에게 한 것이다.

Wow! Did it hurt!
와우! 정말 아팠다. - Did는 동사의 강조 용법
as if he were carzy
마치 미친 것처럼.

Banderilleros <반데리에로스>
맨 처음 등장해서 리본달린 날카로운 핀으로 찔러 소를 화나게 하는 사람들

Picadores <삐까도레스>
그 다음으로 비쩍 마른 말을 타고 등장해서 긴 창으로 찔러 소를 더욱 화나게 만드는 사람들

Matador <마따도르>
빨간 망토를 두르고 마지막에 등장하는 최고의 투우사로 빨간 망토를 이용해 황소를 아슬아슬하게 자극하며 피하면서 검으로 황소를 마지막으로 찌르는 사람




Wilbur Monroe Leaf (aka Munro Leaf) (December 4, 1905 – December 21, 1976),
미국의 아동문학 작가인 그는 40년간의 그의 작가인생동안 거의 40편의 작품을 쓰고 그렸다. 가장 잘 알려진 작품인 'The Story of Ferdinand(1936)으로 그가 1시간이 채 못되어 완성시킨 아이들의 고전이다.