¾ãÀº µ¿ÈÃ¥ ÇÑ ±Ç ¾È¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº À̾߱â¿Í ÀÛ°¡°¡ Àִ åµµ ÈçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Ç¥Áö ¾Õ¿¡ ±×·ÁÁø »ö±òÀÌ ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ±×¸²µé, ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ ±×¸²µéÀÌ ÀÖ´ÂÁö´Â Ã¥À» ÆîÄ¡¸é °ð ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÇÑ Àå ÇÑ ÀåÀÌ ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ Manners¿¡ °üÇÑ À̾߱â¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ư¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
Manner´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ²À ÀÍÇô¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÁÙ°÷ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ ÀܼҸ®¸¦ µè´Â ¾ÆÀ̵é ÀÔÀå¿¡¼´Â ±×¸® Áñ°Å¿î À̾߱â´Â ¾Æ´Ò °ÌÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¿©±â Àç¹Ì³ª°í ³Î¸® »ç¶û¹Þ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ 14¸íÀÌ ¹¶Ãļ, ¾ÆÀ̵éÀÌ ½È¾îÇÏ´Â manner À̾߱⸦ ¶§·Ð ±Û·Î, ¶§·Ð ±×¸²À¸·Î Áñ°Ì°í Àç¹Ì³ª°Ô Ç®¾î³»¾ú½À´Ï´Ù.
¹ö½º¿¡¼ ½Ä´çÀ¸·Î, ¿îµ¿Àå¿¡¼ ±³½Ç·Î, º´¿ø°ú ¿ìÁÖ¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ manner¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ Ç®¾î°©´Ï´Ù.
14¸íÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ͵éÀº ³Ê¹«³ªµµ À¯¸íÇÑ Fly GuyÀÇ ÀÛ°¡ÀÎ Tedd AnoldÀ» ºñ·Ô, Skippyjon JonesÀÇ ÀÛ°¡ÀÎ Judy Schachner, I'm the Biggest Thing in the Ocean!ÀÇ ÀÛ°¡ Kelvin Sherry±îÁö, ¿µ¾î µ¿ÈÃ¥¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ¹Ý°©°Ô ¼Ò¸®¸¦ Áö¸¦¸¸ÇÑ ÀÛ°¡µéÀÔ´Ï´Ù.
ÀüºÎ 14¸íÀÇ ÀÛ°¡ÀÇ 14°³ÀÇ À̾߱Ⱑ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bob Shea on the School Bus
Lynn Munsinger in the Cafeteria
Henry Cole with a Staring Problem
LeUyen Pham on the Playground
Peter H.Reynolds in the Classroom
Tedd Arnold on Sportsmanship
Adam Rex at the Dinner Table
Judy Schachner at a Birthday Party
Frank Morrison Visiting Relatives
Sophie Blackall at the Doctor's Office
Dan Santat at the Theater
Joe Berger at the Supermarket
Kelvin Sherry at the Swimming Pool
Tao Nyeu at a "Pick"-nic
Let's look at the cover first. What do you see?
(¸ÕÀú Ã¥ Ç¥ÁöºÎÅÍ º¸ÀÚ. ¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)
I see a pig, a girl, a silly boy, a silly blue frog and a squid.
(µÅÁö, ¿©ÀÚ¾Ö, ¹Ùº¸°°Àº ³²ÀÚ¾Ö, ¹Ùº¸°°Àº ÆĶõ °³±¸¸®, ±×¸®°í ¿À¡¾î¿ä.
What is the title?
(Á¦¸ñÀº ¹¹Áö?)
Manners Mash-up.
(Manners Mash-up)
What's the Manners?
(Manner°¡ ¹«½¼ ÀǹÌÀϱî?)
um.....manners is......we have to do......good......um.
(À½............¸Å³Ê´Â ¿ì¸®°¡ ²À ÇؾßÇÏ´Â.....ÁÁ°í.....À½.)
Yes , right. Manners mean good and polite behavior.
(±×·¡, ¸Â¾Æ. ¸Å³Ê´Â ¹Ù¸£°í ¿¹Àǹٸ¥ ÇൿÀ» ¶æÇØ.)
I know.
(Àúµµ ¾Ë¾Æ¿ä.)
Then let's read the story.
(±×·³, À̾߱⸦ ÀоÀÚ.)
Mom, look at this! Crocodile is driving!
(¾ö¸¶, ÀÌ°Í º¸¼¼¿ä! ¾Ç¾î°¡ ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä!)
That's fun. What is it in his teeth?
(±×°Å Àç¹Õ±¸³ª. ±×·±µ¥ ¾Ç¾î ÀÌ»¡ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °Ç ¹¹Áö?)
crocodile bird!
(¾Ç¾î»õ¿ä!)
Wow Excellent! Can you read that?
(¿Í, ÈǸ¢Çѵ¥. ±×·³, °Å±â¿¡ ¹¹¶ó°í ½áÀÖ´ÂÁö ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?)
Yes, I can. Don't distract the driver, even to clean his teeth.
(³×, ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Don't distract the driver, even to clean his teeth.)
Good job! Do you think you have good manners?
(ÀßÇß¾î! ³× »ý°¢¿¡ ³Ê´Â ¿¹ÀÇ°¡ ¹Ù¸¥ °Í °°´Ï?)
Maybe, yes.
(¾Æ¸¶, ³×.)
ÀÛ°¡°¡ 14¸íÀ̳ª ÀÖ´Ùº¸´Ï, ÀÛ°¡ Á¶»çÇÏ´Â °Íµµ ½Ã°£ÀÌ °É¸®³×¿ä.
ÀÛ°¡ ÇÑ ¸í ÇÑ ¸í, ±×¸²µµ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸°í ´ëÇ¥ÀÛµµ ã´Ùº¸¸é, ºñ·Ï Ã¥ ÇÑ ±ÇÀÌÁö¸¸ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸¹Àº À̾߱⸦ µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bob Shea http://www.bobshea.com/
Lynn Munsinger http://authors.simonandschuster.com/Lynn-Munsinger/
Henry Cole http://www.henrycole.net
LeUyen Pham http://www.leuyenpham.com/
Peter H.Reynolds http://www.peterhreynolds.com/
Tedd Arnold http://www.teddarnoldbooks.com/
Adam Rex http://www.adamrex.com/
Judy Schachner http://www.judithbyronschachner.com/
Frank Morrison http://www.morrisongraphics.com/
Sophie Blackall http://www.sophieblackall.com/
Dan Santat http://www.dantat.com/
Joe Berger http://www.joeberger.co.uk/
Kelvin Sherry http://kevinsherryonline.com/
Tao Nyeu http://www.taonyeu.com/