Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? ·Î À¯¸íÇÑ ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ 2011³â ½Å°£ÀÔ´Ï´Ù.
2007³â Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Ãâ°£ ÀÌÈÄ 4³â¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ½Å°£À̶ó, ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ ÆÒÀ̽öó¸é ¿À·§¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À̶ó ±â´ë¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ½Ã°í °è½Ç°Í °°½À´Ï´Ù.
The Artist who Painted a Blue Horse´Â ¾î¸° È°¡ ¾ÆÀÌÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ ÆĶõ ¸»À» ±×¸³´Ï´Ù.
»¡°£ ¾Ç¾îµµ ±×¸®±¸¿ä, ³ë¶õ ¼Ò, ºÐÈ« Åä³¢, ³ì»ö »çÀÚ, ÁÖȲ»ö ÄÚ³¢¸®µµ ±×¸³´Ï´Ù.
º¸¶ó»ö ¿©¿ì, °ËÁ¤»ö ºÏ±Ø°õ, ¹°¹æ¿ï ¹«´ÌÀÇ ´ç³ª±Íµµ ±×¸³´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î´Â À߸øµÈ »ö»óÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ÀÛ°¡ÀÇ »ó»ó¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø ¿©·¯°¡Áö µ¿¹°µéÀ» ¾î¸° ÀÛ°¡´Â ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â È°¡ ¾ÆÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ÀÇ ¿¡¸¯ Ä® ÀÎ°Í °°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¿¡¸¯Ä®Àº ³ªÄ¡°¡ Áö¹èÇÏ´ø µ¶ÀÏ¿¡¼ ¾î¸°½ÃÀýÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã Ãß»ó¹Ì¼úÀº ±ÝÁö½Ã µÇ°í, ½ÇÁ¦ Çö½ÇÀ» ±×¸®´Â °ÍÀ» °¿äÇÏ´Â »ç½ÇÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¸¸ÀÌ °¿äµÇ´Â ½Ã±â¿´½À´Ï´Ù. ¿¡¸¯Ä®ÀÇ ¹Ì¼ú¼±»ý´ÔÀÎ Herr Krauss²²¼ Àº¹ÐÈ÷ Ãß»óÁÖÀÇ ±×¸²À» º¸¿©Áּ̰í, ¿¡¸¯Ä®Àº ±×¶§ ¼±»ý´Ô²²¼ º¸¿©ÁֽŠÀÚÀ¯·Î¿ò(Looseness, Freedom)À» Ç¥ÇöÇÑ ±×¸²¿¡¼ Å« °¨¸íÀ» ¹Þ¾Æ À» ´À²¼´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ðÅ°¡ µÇ¾ú´ø ÇÁ¶õÃ÷ ¸¶¸£Å© (Franz Marc, 1880.2.8~1916.3.4)ÀÇ Blue Horse´Â 1911³â¿¡ ź»ýµÈ ÀÛÇ°À̸ç, ¿¡¸¯Ä®ÀÇ The Artist Who Painted blue Horse Ã¥ÀÌ Åº»ýÇÑ 2011³â°ú´Â Á¤È®È÷ 100³âÀüÀÇ ÀÏÀ̳׿ä.
* °ü°è´ë¸í»ç Who
The artist who painted a blue horse
(ÆĶõ»ö ¸»À» ±×¸®´Â È°¡)
¿©±â¼ Who´Â artist¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°í µÎ ¹®ÀåÀ» ¿¬°áÇÏ´Â °ü°è´ë¸í»çÀÔ´Ï´Ù.
Who°¡ À̲ô´Â Who painted a blue horse´Â °ü°è´ë¸í»çÀý·Î¼ ¾ÕÀÇ the artist¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§ the artist¸¦ ¼±Çà»ç¶ó°í ÇÏ°í, °ü°è´ë¸í»çÀýÀº ¼±Çà»çÀÇ µÚ¿¡¼ ¼±Çà»ç¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â Çü¿ë»çÀýÀÌ µË´Ï´Ù.
* »ö»ó
blue, red, yellow, pink, green, orange, purple, black, polka-dotted µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ »ö»óÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µ¿¹°
horse, crocodile, cow, rabbit, lion, elephant, fox, polar bear, donky µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°µéÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Let's look at this horse. What color is it?
(ÀÌ
¸»À» ºÁºÁ. ¹«½¼»öÀÌÁö?)
It's blue. It's a blue
horse.
(ÆĶõ»öÀÌ¿ä. ÆĶõ»ö ¸»ÀÌ¿¹¿ä.)
Have you ever seen a blue
horse?
(ÆĶõ»ö
¸»À» º»Àû ÀÖ´Ï?)
Never.
(¾Æ´Ï¿ä. ÀüÇô¿ä)
I've never seen it before. Why do
you think Eric Carle painted it?
(³ªµµ º»ÀûÀÌ ¾ø±¸³ª. ¿Ö ¿¡¸¯Ä®ÀÌ ÆĶõ»ö Ä®À» ±×·ÈÀ»±î?)
Um.. I think he wanted to
see it.
(À½.. ±×·± ¸»À» º¸°í ½Í¾î¼ ÀÏ°Í °°¾Æ¿ä.)
Then..what do you want to draw?
(±×·³
³Í ¹» ±×¸®°í ½Í´Ï?)
I like to draw a blue
dog.
(³ª´Â
ÆĶõ»ö °¾ÆÁö¸¦ ±×¸®°í ½Í¾î¿ä.)
Can I ask why?
(¿Ö
±×·±Áö ¹°¾îºÁµµ µÉ±î?)
Blue is my favorite color and dogs
are very cute. I like to keep a blue dog.
(ÆĶõ»öÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, °³´Â ±Í¿©¿ì´Ï±î¿ä. ÆĶõ»ö °³¸¦ Å°¿ì°í ½Í¾î¿ä.)
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? ·Î À¯¸íÇÑ ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ 2011³â ½Å°£ÀÔ´Ï´Ù. 2007³â
Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Ãâ°£ ÀÌÈÄ 4³â¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ½Å°£À̶ó, ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ ÆÒÀ̽öó¸é ¿À·§¸¸¿¡
¸¸³ª´Â ¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À̶ó ±â´ë¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ½Ã°í °è½Ç°Í °°½À´Ï´Ù.
The Artist who Painted a Blue
Horse´Â ¾î¸° È°¡ ¾ÆÀÌÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ ÆĶõ ¸»À» ±×¸³´Ï´Ù. »¡°£ ¾Ç¾îµµ ±×¸®±¸¿ä, ³ë¶õ ¼Ò, ºÐÈ« Åä³¢, ³ì»ö »çÀÚ, ÁÖȲ»ö
ÄÚ³¢¸®µµ ±×¸³´Ï´Ù. º¸¶ó»ö ¿©¿ì, °ËÁ¤»ö ºÏ±Ø°õ, ¹°¹æ¿ï ¹«´ÌÀÇ ´ç³ª±Íµµ ±×¸³´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â À߸øµÈ »ö»óÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ÀÛ°¡ÀÇ »ó»ó¿¡¼
¸¸µé¾îÁø ¿©·¯°¡Áö µ¿¹°µéÀ» ¾î¸° ÀÛ°¡´Â ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â È°¡ ¾ÆÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ÀÇ ¿¡¸¯ Ä® ÀÎ°Í °°±âµµ
ÇÕ´Ï´Ù. ¿¡¸¯Ä®Àº ³ªÄ¡°¡ Áö¹èÇÏ´ø µ¶ÀÏ¿¡¼ ¾î¸°½ÃÀýÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã Ãß»ó¹Ì¼úÀº ±ÝÁö½Ã µÇ°í, ½ÇÁ¦ Çö½ÇÀ» ±×¸®´Â °ÍÀ» °¿äÇÏ´Â »ç½ÇÁÖÀÇ
¹Ì¼ú¸¸ÀÌ °¿äµÇ´Â ½Ã±â¿´½À´Ï´Ù. ¿¡¸¯Ä®ÀÇ ¹Ì¼ú¼±»ý´ÔÀÎ Herr Krauss²²¼ Àº¹ÐÈ÷ Ãß»óÁÖÀÇ ±×¸²À» º¸¿©Áּ̰í, ¿¡¸¯Ä®Àº ±×¶§ ¼±»ý´Ô²²¼
º¸¿©ÁֽŠÀÚÀ¯·Î¿ò(Looseness, Freedom)À» Ç¥ÇöÇÑ ±×¸²¿¡¼ Å« °¨¸íÀ» ¹Þ¾Æ À» ´À²¼´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ðÅ°¡
µÇ¾ú´ø ÇÁ¶õÃ÷ ¸¶¸£Å© (Franz Marc, 1880.2.8~1916.3.4)ÀÇ Blue Horse´Â 1911³â¿¡ ź»ýµÈ ÀÛÇ°À̸ç, ¿¡¸¯Ä®ÀÇ
The Artist Who Painted blue Horse Ã¥ÀÌ Åº»ýÇÑ 2011³â°ú´Â Á¤È®È÷ 100³âÀüÀÇ ÀÏÀ̳׿ä.
¿¡¸¯ Ä®Àº 1929³â, ´º¿åÀÇ
½Ã¶óÅ¥½º¿¡¼ ž´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼ ÀÌÁÖÇÑ ±×ÀÇ °¡Á·µéÀº ±×°¡ 6»ìÀÌ µÇ´ø 1935³â¿¡ ´Ù½Ã µ¶ÀÏ·Î °Ç³Ê°¬´Ù. µ¶ÀÏÀº ´ç½Ã ³ªÄ¡ Ä¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´ø ÅͶó
¹Ì¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Çб³ ±³°ú °úÁ¤ÀÌ ¹«Ã´ ¾ö°ÝÇØ ¾î¸° ¿¡¸¯ Ä®Àº ¹Ì±¹À» ¹«Ã´ ±×¸®¿öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ÇÑ ¹Ì¼ú ¼±»ý´ÔÀÌ ¿¡¸¯ Ä®ÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇÏ¿©
ºñ ±¸»óÆÄ ÀÛ°¡µéÀÇ ±×¸²À» º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¼¼»óÀ» ±×¸° ÃÊ»óÀ̳ª Á¶»óÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛÇ°À» Á¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ç½Ã ³ªÄ¡ µ¶ÀÏ¿¡¼´Â ÀÏÁ¾ÀÇ
¹üÁË ÇàÀ§¿´´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢Çϸé, ½º½ÂÀÇ ÀÌ·± ÇൿÀº »ó´çÈ÷ À§ÇèÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ À§ÇèÀ» °¨¼öÇÑ ÇൿÀ¸·Î ¿¡¸¯ Ä®Àº ÀÏ·¯½ºÅͷμÀÇ
²ÞÀ» °è¼Ó Å°¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¿¡¸¯ Ä®Àº ÈÄ¿¡ µ¶ÀÏ StuttgartÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Akademie der bildenden
Knste ¿¹¼úÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇß´Ù. ¸î³â ÈÄÀÎ 1951³â, ±×´Â Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿Í ´Üµ· 40´Þ·¯¸¸À» °¡Áö°í ´Ù½Ã ´º¿åÀ¸·Î
µ¹¾Æ°¬´Ù. ¿¡¸¯ Ä®Àº ½Å¹®»ç The New York times¿¡¼ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇß°í ÈÄ¿¡´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ±¤°í´ëÇà»ç¿¡¼ ¾ÆÆ® µð·ºÅͷεµ ÀÏÇÑ
¹Ù ÀÖ´Ù. ±× ÈÄ, Àú¸íÇÑ ±³À°ÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°¡¿´´ø ºô ¸¶Æ¾ Áê´Ï¾î(Bill Martin Jr.)¸¦...¿¡¸¯ Ä®Àº 1929³â, ´º¿åÀÇ ½Ã¶óÅ¥½º¿¡¼ ž´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼ ÀÌÁÖÇÑ ±×ÀÇ °¡Á·µéÀº ±×°¡ 6»ìÀÌ µÇ´ø 1935³â¿¡ ´Ù½Ã µ¶ÀÏ·Î
°Ç³Ê°¬´Ù. µ¶ÀÏÀº ´ç½Ã ³ªÄ¡ Ä¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´ø ÅͶó ¹Ì¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Çб³ ±³°ú °úÁ¤ÀÌ ¹«Ã´ ¾ö°ÝÇØ ¾î¸° ¿¡¸¯ Ä®Àº ¹Ì±¹À» ¹«Ã´ ±×¸®¿öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
´ÙÇàÈ÷ ÇÑ ¹Ì¼ú ¼±»ý´ÔÀÌ ¿¡¸¯ Ä®ÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇÏ¿© ºñ ±¸»óÆÄ ÀÛ°¡µéÀÇ ±×¸²À» º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¼¼»óÀ» ±×¸° ÃÊ»óÀ̳ª Á¶»óÀÌ ¾Æ´Ñ
ÀÛÇ°À» Á¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ç½Ã ³ªÄ¡ µ¶ÀÏ¿¡¼´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¹üÁË ÇàÀ§¿´´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢Çϸé, ½º½ÂÀÇ ÀÌ·± ÇൿÀº »ó´çÈ÷ À§ÇèÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸
±×ÀÇ À§ÇèÀ» °¨¼öÇÑ ÇൿÀ¸·Î ¿¡¸¯ Ä®Àº ÀÏ·¯½ºÅͷμÀÇ ²ÞÀ» °è¼Ó Å°¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¿¡¸¯ Ä®Àº ÈÄ¿¡ µ¶ÀÏ StuttgartÀÇ ±ÇÀ§
ÀÖ´Â Akademie der bildenden Knste ¿¹¼úÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇß´Ù. ¸î³â ÈÄÀÎ 1951³â, ±×´Â Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿Í
´Üµ· 40´Þ·¯¸¸À» °¡Áö°í ´Ù½Ã ´º¿åÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ¿¡¸¯ Ä®Àº ½Å¹®»ç The New York times¿¡¼ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇß°í ÈÄ¿¡´Â
±¹Á¦ÀûÀÎ ±¤°í´ëÇà»ç¿¡¼ ¾ÆÆ® µð·ºÅͷεµ ÀÏÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±× ÈÄ, Àú¸íÇÑ ±³À°ÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°¡¿´´ø ºô ¸¶Æ¾ Áê´Ï¾î(Bill Martin Jr.)¸¦
¸¸³ª°Ô µÇ¸é¼ ÀÛ°¡·ÎÀÇ °æ·ÂÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ºô ¸¶Æ¾ Áê´Ï¾î´Â ´ç½Ã ¿¡¸¯ Ä®ÀÌ ±×¸° ¼±¸íÇÑ ºÓÀº °¡À縦 ŸÀÓÁö¿¡¼ º¸°í ±× ±×¸²¿¡ ¸Å·áµÇ¾î ÀÚ±â
Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×·ÁÁÙ °ÍÀ» ±×¿¡°Ô ¿äûÇß´Ù. À̸¦ °è±â·Î µÑÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç, ¡º°¥»ö °õ¾Æ, °¥»ö °õ¾Æ, ¹«¾ùÀ» º¸°í ÀÖ´Ï?
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?¡»°¡ ź»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. °ð ¿¡¸¯ Ä®Àº Àڱ⸸ÀÇ À̾߱⸦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß°í,
°íÀüÀ̶ó ºÒ¸®´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³»±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¹Ù·Î ±× ù ÀÛÇ°ÀÌ 1969³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¡º¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹ The Very Hungry
Caterpillar¡»ÀÌ´Ù.
±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹à°í Áñ°Å¿î »öä·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ø¼öÇÑ È£±â½ÉÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ÄݶóÁÖ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ
±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â âÀÇ¿Í ÀçÄ¡, »ç¶û°ú ÀÌÇظ¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô Àü´ÞÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×´Â '±×¸²Ã¥À̶õ ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â °³³äÀ» ¹Ù²Û ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
´Ü¼øÇÑ Á÷»ç°¢Çü¿¡ ÆòÆòÇß´ø ±âÁ¸ÀÇ Ã¥ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ±×ÀÇ Ã¥Àº ÇöÀç 25°³±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î
¼ö¹é¸¸ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ÁßÀÇ ÀϺδ ºñµð¿À·Î Á¦À۵DZ⵵ Çß´Ù.
±×ÀÇ ÀÛÇ° Áß ¡º¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹¡»´Â 30°³ ³ª¶ó ¸»·Î
¹ø¿ªµÇ¾î Àü ¼¼°è¿¡¼ ¸ðµÎ 2,000¸¸ ±ÇÀÌ Æȸ®´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×´Â '·Î¶ó Àװɽº ¿ÍÀÏ´õ »ó', 'º¼·Î³Ä ¾Æµ¿ µµ¼Àü ±×·¡ÇÈ »ó'°ú
°°Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »óµéÀ» ´Ù¼ö ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¡º¾îµð°¡´Ï? Ä£±¸ ¸¸³ª·¯!¡»,¡º¾Æºü Çظ¶ À̾߱⡻,
¡ºÅü¸í½º·¯¿î ¹«´ç¹ú·¹¡», ¡º¾ÆÁÖ ¹Ù»Û °Å¹Ì¡», ¡ºÀÛÀº °í¹« ¿À¸® ¿ ¸¶¸®¡», ¡º¼öżÀÇ ¼¼»ó ±¸°æ¡», ¡ºµ¿±×¶õ Áö±¸ÀÇ ÇÏ·ç¡», ¡º¹«Áö°³¸¦ ±×·Á
º¸ÀÚ¡», ¡º°ø Á» Àâ¾Æ!¡», ¡º²Ü¹ú°ú µµµÏ¡», ¡ºÁ¡½ÉÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ¸ÔÀ»±î?¡», ¡º¾Æºü, ´Þ´ÔÀ» µû ÁÖ¼¼¿ä¡», ¡º¿Ü·Î¿î °³¶Ë¹ú·¹¡», ¡º¿ïÁö ¾Ê´Â
±Í¶Ñ¶ó¹Ì¡» µîÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ
ÀÖ´Ù.