1. 아이에게 짚어줄 단어
firestone: 등대에서 빛을 내는 렌즈.

               여기에서는 빛을 내는 돌로 보면 된다.
shifting sands: 움직이는 모래.

                      사람이 들어가면 모래 속으로 빠진다.
a flock of seabirds: 바다새 한 무리.
fir tree: 전나무, 상록수(침엽수)
sorrel: 괭이밥
다섯 장의 꽃잎이 달린 노란 꽃. 크로바 잎과 비슷하다.
주로 사람이 다니는 길목에 많이 자란다.
sorrel path: 사람이 주로 다니는 길목
Flint: 부싯돌

2. 책에서 배울 수 있는 관용어구
We were on our way to guide you.
-우리는 너를 안내하러 가는 중이었어.(on one's way: 도중에)
No time to lose.
-더 이상 지체할 시간이 없어.
At your service.
-무엇이든 분부만 하십시오.
Keep to the sorrel path
-sorrel 길을 따라 가거라.

3. restaurant에서
‘Can I help you?'
-뭘 도와드릴까요? 즉, 무얼 주문하시겠습니까?
'Yes, please.'
-메뉴를 말하기 전에 승낙의 의미로 하는 말.
'We don't serve firestone.'
-우리 집에는 firestone 안 팔아.(식당 주인이 퉁명스럽죠.)

한 걸음 더(주문할 때)
‘I'll have this, please.'(전 이걸로 할게요.)
'I'd like some this cake.(이 케이크로 주세요.)
'Could I have some more drink?' (음료수 더 마실 수 있을까요?)
'This isn't what I ordered.'(이거 제가 주문한 게 아닌데요.)
‘Check, please.'(계산서 주세요.)

Hal the Highwayman의 작가 June Crebbin은 수 많은 작품과 다양한 분야의 활동에도 불구하고 정작 자신의 biography는 거의 공개하고 있지 않습니다.

Children's books 작가 이전에 시인으로 더 잘 알려진 Crebbin은 1971년부터 본격적인 집필 활동을 시작했으며, 1990년 일찌감치 은퇴하여 지금은 시와 동화를 포함한 다양한 분야의 글쓰기에 전념하고 있습니다.
글쓰기에 전념하기 위해 은퇴를 하기 전에는 preschool에서 학생을 가르치기도 했으며, 그 때의 경험이 그녀의 호평 받는 Children's book 시리즈를 집필할 수 있었던 좋은 바탕이 되었습니다.

Hal the Highwayman을 포함해서 그녀의 대표적인 Children's book은 The Train Ride와 Fly by Night가 있습니다.